Na koniec
Przekaż dalej – komu i co
Całe kompendium to za dużo na jeden mail. Jedna strona i jedno zdanie, dlaczego ją wysyłasz – w sam raz.
Przekazanie to przysługa. Wysyłasz coś konkretnej osobie i ręczysz za to swoim nazwiskiem. Dlatego każda wiadomość niżej mówi, czemu przyda się tej osobie, i wskazuje, od czego zacząć.
Przekazujesz zakładkę, nie całe kompendium#
Szef zwykle nie ma czasu na całość. Koleżanka też nie – i nie musi.
Każdy dostaje inną wiadomość#
Do szefa – mailem#
Załącz wkładkę „AI w zespole: co warto wiedzieć i od czego zacząć” – plik z robisiesamo.pl/kompendium.
Przesyłam kompendium o AI po polsku, ze źródłem przy każdej liczbie. [Tu jedno zdanie od siebie: dlaczego teraz.] Dla nas najważniejsze są karta „Co wolno wkleić do AI” i początek rozdziału 4 – o naszych danych. Dołączam wkładkę „AI w zespole”. Jeśli uznasz, że warto, zaproponuję jedną rzecz do sprawdzenia w 30 dni.
Piszecie na „Pan”? Wtedy: „Jeśli uzna Pan, że warto…”. Do przełożonej: „uzna Pani”.
Do kolegi lub koleżanki – w komunikatorze#
Przyszło mi do głowy, że przyda Ci się rozdział [numer] – o [temat]. To kompendium o AI bez technicznego żargonu. Na start jest „Najważniejsze w 20 minut”: robisiesamo.pl/kompendium.
Który rozdział? 4 – dane, 6 – rozmowa z AI, 12 – praca, 14 – własna firma.
Do rodziców – na papierze#
Kartę KD-6 „Hasło rodzinne” znajdziesz w „Kartach do druku” i na robisiesamo.pl/kompendium. Najlepiej wydrukuj ją i daj przy wizycie. Hasło ustalacie osobiście, nie SMS-em ani w komunikatorze – radzi rządowa kampania.2
Mamo, Tato, wysyłam kartkę z trzema zasadami przeciw oszustom, którzy podszywają się pod bliskich i znane osoby. Jeśli możecie, wydrukujcie ją i powieście przy telefonie. Przy najbliższym spotkaniu ustalmy nasze rodzinne hasło.
Na LinkedIn – jako dokument#
Dodaj do posta dokument PDF: 10 stron bez zmian i bez przycinania. Weź okładkę i pierwszą stronę „Najważniejsze w 20 minut”. Do tego strony otwierające rozdziały 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11 i 12.
Fragment kompendium „Wszystko, co musisz wiedzieć o AI” – 10 stron, do których wracam. Każda liczba ma źródło i datę. Licencja CC BY-NC-ND 4.0. Cały plik: robisiesamo.pl/kompendium.
Słowo „Fragment” i nazwę licencji zostaw – licencja wymaga obu.
Spotkanie zespołu zmieści się w 30 minutach#
Spotkanie może poprowadzić ktoś z zespołu. Nie musi to być zawodowy trener – tak pisze firma Atlassian.3
Minuty: 0–5
- Co robicie
- Cel: zasady i jedno ćwiczenie. Każdy na kartce bez podpisu: jak pewnie czuje się z AI (1–5).
- Z kompendium
- „Najważniejsze w 20 minut”
Minuty: 5–12
- Co robicie
- Co wolno wkleić: pola karty, od zielonego do „nigdy”. Pytania – do IT albo do osoby, która decyduje o programach.
- Z kompendium
- KD-2, początek rozdziału 4
Minuty: 12–25
- Co robicie
- Pokaz, potem ćwiczenie w parach: zmyślona notatka → lista zadań i szkic maila.
- Z kompendium
- Początek rozdziału 6, KD-3
Minuty: 25–30
- Co robicie
- Każdy wpisuje jedną rzecz na ten tydzień i znów ocenia pewność. Umawiacie się na kwadrans za dwa tygodnie.
- Z kompendium
- KD-1
| Minuty | Co robicie | Z kompendium |
|---|---|---|
| 0–5 | Cel: zasady i jedno ćwiczenie. Każdy na kartce bez podpisu: jak pewnie czuje się z AI (1–5). | „Najważniejsze w 20 minut” |
| 5–12 | Co wolno wkleić: pola karty, od zielonego do „nigdy”. Pytania – do IT albo do osoby, która decyduje o programach. | KD-2, początek rozdziału 4 |
| 12–25 | Pokaz, potem ćwiczenie w parach: zmyślona notatka → lista zadań i szkic maila. | Początek rozdziału 6, KD-3 |
| 25–30 | Każdy wpisuje jedną rzecz na ten tydzień i znów ocenia pewność. Umawiacie się na kwadrans za dwa tygodnie. | KD-1 |
Zasady prowadzenia:
- udział dobrowolny
- bez rankingu, kto ile umie
- zmyślone dane i tylko narzędzie, które firma dopuszcza
- na koniec jedna rzecz, nie lista narzędzi
Firma nie dopuściła jeszcze żadnego narzędzia? W minutach 12–25 przypiszcie kolory z KD-2 do 10 rodzajów danych zespołu. Prowadzisz firmę? Narzędzie wybierasz Ty (rozdział 7), a spotkanie oddaj komuś z zespołu.
Możesz to przesłać i wydrukować#
Ten plik możesz przesyłać i drukować bez zmian. Warunek: podajesz źródło i nie robisz tego dla zarobku (licencja CC BY-NC-ND 4.0).5 Firmy i instytucje mogą używać go bez zmian na wewnętrznych szkoleniach. Licencja nie obejmuje materiałów osób trzecich, np. zrzutów cudzych wpisów.
Masz ten plik od kogoś? Własny egzemplarz z aktualizacjami i karty do druku pobierzesz na robisiesamo.pl/kompendium.
Komu ten rozdział się przyda?
Wyślij link osobie, która ma to samo pytanie. Czyta bez zapisu.
Przypisy
- 1.Reddit, r/Polska, wątek „Problemy przez chataGPT”, komentarz z 07.07.2026 (cytat dosłowny, relacja z drugiej ręki). https:/
/ www.reddit.com/ r/ Polska/ comments/ 1upq9fj/ comment/ ow1zt7q/ (otwiera się w nowej karcie) (odczyt 05.11.2026). - 2.Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, kampania „Ustal rodzinne hasło!”, gov.pl, 22.12.2025. https:/
/ www.gov.pl/ web/ senior/ ustal-rodzinne-haslo (otwiera się w nowej karcie) (odczyt 05.11.2026). - 3.Atlassian (producent programów do pracy w zespole), Team Playbook, „AI Training Workshop”, strona bez daty: „The champion does not need to be a professional facilitator”. Plan spotkania wyżej to nasz skrót tego scenariusza. Od Atlassiana pochodzą: ocena pewności na początku i na końcu, „show, then do”, jedno zadanie na ten tydzień i powrót „a week or two after the workshop”. Scenariusz trwa godzinę. Skrót do 30 minut, część o danych i pracę w parach dodaliśmy sami. https:/
/ www.atlassian.com/ team-playbook/ plays/ ai-training-workshop (otwiera się w nowej karcie) (odczyt 05.11.2026). - 4.Richard Edelman, „Trust is the missing ingredient in the AI boom”, Fortune, 18.11.2025 (sondaż w Brazylii, Chinach, Niemczech, Wielkiej Brytanii i USA; kto „to tell the truth about AI”: „someone like me” wobec „a CEO or government leader”). https:/
/ fortune.com/ 2025/ 11/ 18/ trust-missing-ingredient-in-ai-boom-edelman-barometer-poll/ (otwiera się w nowej karcie) (odczyt 05.11.2026). - 5.Creative Commons, licencja CC BY-NC-ND 4.0, opis po polsku. https:/
/ creativecommons.org/ licenses/ by-nc-nd/ 4.0/ deed.pl (otwiera się w nowej karcie) ; Creative Commons, FAQ (kopiowanie fragmentu, druk, zaznaczenie wycinka, informacja o licencji). https:/ / creativecommons.org/ faq/ (otwiera się w nowej karcie) (odczyt 05.11.2026).